E aí, com saudades da coluna Atelier Responde? Pois voltamos! Após meses sem um novo post da coluna, retornamos com as perguntas e respostas do Tumblr da Melibellule traduzidas por nós. Confira.
P: Como o lançamento na Steam está indo? Os números de novos/totais jogadores acessando está como vocês esperavam/queriam?
Bem, se você esquecer que a Steam bugou o botão de download nas primeiras duas horas de lançamento, está indo muito bem! Nós pulamos 40 jogos mais jogados na Steam por algum tempo, temos boas visualizações de página e cliques da página inicial. Também ficamos por um bom tempo no topo da categoria “Lançamentos populares” da página inicial.
O fato do servidor dos pagamentos ter caído foi me fez tremer, já que esperávamos ter boas vendas. Poderíamos ter tentado consertar isso com um restart, mas teríamos chances de piorar ainda mais e deixar o jogo fora do ar por horas. Ou seja, é melhor um jogo sem morangos que nenhum jogo.
Até agora, somente nossos jogadores dedicados estão se conectando pela Steam, então não há um pico de novos registros. Iremos analisar os números cuidadosamente num futuro próximo para ver se a Steam foi benéfica sim ou não.
P: Vocês tem que pagar um novo servidor dedicado para cada nova comunidade no jogo?
R: Não exatamente.
Em termos de hardware, o jogo tem uma infraestrutura parecida com a de nuvem: um servidor central que lida com as conexões e vários servidores secundários que lidam com as salas. Em termos de software, esses servidores secundários são divididos em várias máquinas virtuais para separar os diferentes processos.
Quando nós adicionamos uma nova comunidade, não mudamos nada em hardware mas sim há uma reorganização em software e é um pouco difícil para os servidores lidarem quando adicionamos uma nova comunidade. Sem contar as traduções que deixam os arquivos de textos maiores.
P: É possível comprar morangos com o saldo da carteira da Steam?
Sim e esse é o maior atrativo do standalone da Steam! Você pode comprar morangos com sua carteira da Steam, até mesmo se for um pouquinho de nada vendendo Trading Cards. O mais barato é 1 dólar, que pode ser 100 morangos dependendo do país e moeda.
P: A página do Transformice na Steam tem como requisitos mínimos o Windows XP. Isso quer dizer que não teremos como jogar em aparelhos Apple? :(
Por enquanto, lamentavelmente, sim, é somente para Windows.
Nós ficamos várias semanas tentando fazer a Steam overlay funcionar (sem sucesso), e nós não tivemos tanto tempo restante para trabalhar nas versões Mac e Linux até o lançamento. Provavelmente iremos trabalhar nelas o mais rápido possível.
P: Quem faz as medalhas do Transformice? Maharadjah ou você, Meli? É similar aos desenhos da Maharadjah, mas não tenho certeza.
Medalhas do Transformice são de fato feitas por Maharadjah, bem notado!
Como ela não estava no escritório enquanto eu estava arrumando tudo para a Steam eu decidi fazer as badges da Steam baseado no design dela para medalhas.
P: [Magicalorb] Quem teve a ideia de colocar o Transformice na Steam? Quanto tempo vocês ficaram trabalhando nisso?
R: [Melibellule] Bem, foi um desejo antigo que todos tínhamos. Não posso dizer de quem foi a “ideia” já que era óbvio para todos que seria ótimo estar na Steam. Só foi possível recentemente graças ao meu amigo Olivier, que me colocou em contato com um representante da Valve.
É complicado dizer quanto tempo estivemos trabalhando nisso já que não é igual para todos. Eu comecei mandando e-mails para o representante da Valve no começo de outubro de 2014 e rapidamente ele nos deu uma app ID para trabalhar. Azrou começou trabalhando no novo standalone em novembro e Olivier e eu (Melibellule) começamos a trabalhar na imprensa em dezembro enquanto eu fazia as badges e cards e o Tig programava as coisas necessárias para a loja da Steam e tudo mais.
0 comentários:
Postar um comentário